PauloWritten by: Portugarte

Mas afinal o que é o PORTUGARTE? (PT // ES*)

Mas afinal o que é o PORTUGARTE?

Mas afinal o que é o PORTUGARTE?

Ora aqui está! Chegou o momento de fazer perguntas sérias!
O que somos? O que fazemos? Para onde vamos? Do ponto de vista “portugartense”, temos respostas para tudo. Se vêm pedir-nos explicações existencialistas sobre o sentido da vida, a coisa já se complica um pouquinho mais (somos sinceros, sempre!).

Mas afinal o que é o PORTUGARTE?

Então vamos lá! Somos uma plataforma cultural que tem como principal finalidade divulgar a arte criada por vários países de língua portuguesa (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe).

Estamos ainda a começar! Por enquanto, o responsável pelo estaminé sou eu! Apresento-me, sou o Paulo! Muito prazer! Caso queiras colaborar de alguma forma com o Portugarte, escreve-me! Sugestões, colaborações e cartas de amor/ódio são sempre bem vindas!

Como podes ver, arrancamos há pouco tempo e, por agora, estamos abordar maioritariamente artistas portugueses. Isso tem a sua razão de ser! Nasci nas ilhas dos Açores e tenho um maior contacto com a arte portuguesa. Mas, aos poucos, a ideia é expandir e fazer uma cobertura de todos os países que mencionei atrás!

Gostaria imenso que o Portugarte pudesse funcionar como uma ponte de ligação entre os diversos países de língua portuguesa!

Sinto que, do ponto de vista artístico e de forma não propositada, encontramo-nos muitas vezes circunscritos aos círculos do nosso próprio país de origem e torna-se difícil conhecer a arte local de outros lugares!

E então? Para um mal, uma solução! Passadas largas semanas e meses de criação, surgiu assim o Portugarte! De forma humilde, e com muita dedicação, aqui estamos nós!

Uma vez mais, esperamos a vossa visita no nosso estaminé em www.portugarte.pt

Esperamos a vossa visita! É um projecto humilde mas com muito coração! Marquei nesta publicação os diversos artistas que cobrimos no Portugarte, nesta nossa semana de existência!

Até já!

* Para los compas del idioma español, pueden leer abajo el texto traducido:


¿Pero qué es PORTUGARTE de todos modos?

¡Ahora aquí está! ¡Ha llegado el momento de hacer preguntas serias!

¿Que somos? ¿Que hacemos? ¿Para donde vamos? Desde el punto de vista “portugartense”, tenemos respuestas para todo. Si vienes a pedirnos explicaciones existencialistas sobre el significado de la vida, se vuelve un poco más complicado (¡somos sinceros, siempre!).

¡Entonces vamos! Somos una plataforma cultural cuyo objetivo principal es promover el arte creado por varios países de habla portuguesa (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Mozambique, Portugal, Santo Tomé y Príncipe).

¡Todavía estamos comenzando! Por ahora, soy el responsable por la plataforma! Me presento, soy Paulo! ¡Mucho gusto! Si quieres colaborar de alguna manera con Portugarte, ¡escríbeme! ¡Sugerencias, colaboraciones y cartas de amor / odio son siempre bienvenidas!

Como puedes ver, comenzamos hace poco tiempo y, por ahora, nos estamos acercando principalmente a artistas portugueses. ¡Esto tiene su razón de ser! Nací en las islas de las Azores y tengo un mayor contacto con el arte portugués. Pero, poco a poco, ¡la idea es expandir y cubrir todos los países que mencioné anteriormente!

¡Realmente espero que Portugarte pueda actuar como un puente entre los diferentes países de habla portuguesa!

Siento que, desde un punto de vista artístico y sin querer, a menudo estamos confinados a los círculos de nuestro propio país de origen y ¡es difícil conocer el arte local desde otros lugares!

¿Y entonces? Para un mal, una solución! ¡Después de largas semanas y meses de creación, nació Portugarte! ¡De una manera humilde y con mucha dedicación, aquí estamos!

Una vez más, esperamos tu visita en nuestra humilde casita en www.portugarte.pt

¡Es un proyecto humilde pero con mucho corazón! ¡Marqué en esta publicación los diversos artistas que cubrimos en Portugarte, en nuestra semana de existencia!

¡Hasta pronto!

(Visited 4 times, 1 visits today)
Etiquetas:, , , , , , , Last modified: Junho 25, 2020